{"id":376,"date":"2026-02-23T17:49:00","date_gmt":"2026-02-23T15:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawai.li\/de-le-court\/?p=376"},"modified":"2026-04-07T18:12:06","modified_gmt":"2026-04-07T16:12:06","slug":"my-company-is-lending-me-a-few-quid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\/","title":{"rendered":"With a bit of money, my company lends me a few bob."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">The taxpayer is the sole shareholder, the sole director with individual signing authority for the company. The company lends him a substantial sum. The tax authorities reclassify this loan, in the company's name, as a simulated loan. The tax assessments come into force. The taxpayer's tax assessments for these same tax periods also come into force, without taking the loan reclassification into account.<br><br>Ten years after the events, the tax authorities are opening procedures for tax recall and subtraction against the taxpayer in connection with the benefit appreciable in money related to the granting of the simulated loan.<br><br>Federal judges adopt the arguments of cantonal judges<br>Shareholder insolvency<br>Absence of a written contract<br>No refund planned<br>no interests<br>\u25b6\ufe0f lack of connection to the company's social purpose<br>Unrecorded receivable in the taxpayer's return<br><br>The ruling is in French. This is a Genevan case.<br><br>Federal Tribunal, judgment )C_17\/2026, of 23 February 2026<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udc49 Le contribuable est l&rsquo;actionnaire unique, l&rsquo;administrateur unique titulaire d&rsquo;une signature individuelle de la soci\u00e9t\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 lui pr\u00eate une somme cons\u00e9quente. Le fisc requalifie, dans le chef de la soci\u00e9t\u00e9, ce pr\u00eat de pr\u00eat simul\u00e9. Les taxations entrent en force. Les taxations du contribuables pour ces m\u00eames p\u00e9riodes fiscales entrent \u00e9galement en force, sans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A court d&#039;argent, ma soci\u00e9t\u00e9 me pr\u00eate 2-3 sous - de le Court<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dlctax.ch\/en\/my-company-is-lending-me-a-few-quid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A court d&#039;argent, ma soci\u00e9t\u00e9 me pr\u00eate 2-3 sous - de le Court\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud83d\udc49 Le contribuable est l&rsquo;actionnaire unique, l&rsquo;administrateur unique titulaire d&rsquo;une signature individuelle de la soci\u00e9t\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 lui pr\u00eate une somme cons\u00e9quente. Le fisc requalifie, dans le chef de la soci\u00e9t\u00e9, ce pr\u00eat de pr\u00eat simul\u00e9. Les taxations entrent en force. Les taxations du contribuables pour ces m\u00eames p\u00e9riodes fiscales entrent \u00e9galement en force, sans [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dlctax.ch\/en\/my-company-is-lending-me-a-few-quid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"de le Court\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-23T15:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T16:12:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"brigitte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"brigitte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"brigitte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87\"},\"headline\":\"A court d&rsquo;argent, ma soci\u00e9t\u00e9 me pr\u00eate 2-3 sous\",\"datePublished\":\"2026-02-23T15:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T16:12:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\\\/\"},\"wordCount\":201,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\\\/\",\"name\":\"A court d'argent, ma soci\u00e9t\u00e9 me pr\u00eate 2-3 sous - de le Court\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-23T15:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T16:12:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A court d&rsquo;argent, ma soci\u00e9t\u00e9 me pr\u00eate 2-3 sous\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\",\"name\":\"de le Court\",\"description\":\"Avocat fiscaliste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\",\"name\":\"de le Court\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg\",\"width\":280,\"height\":200,\"caption\":\"de le Court\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/frdric-de-le-court-avocat-fiscaliste\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87\",\"name\":\"brigitte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"brigitte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/en\\\/author\\\/brigitte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On a shoestring budget, my company lends me two or three shillings - from the lender.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/my-company-is-lending-me-a-few-quid\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"A court d'argent, ma soci\u00e9t\u00e9 me pr\u00eate 2-3 sous - de le Court","og_description":"\ud83d\udc49 Le contribuable est l&rsquo;actionnaire unique, l&rsquo;administrateur unique titulaire d&rsquo;une signature individuelle de la soci\u00e9t\u00e9. La soci\u00e9t\u00e9 lui pr\u00eate une somme cons\u00e9quente. Le fisc requalifie, dans le chef de la soci\u00e9t\u00e9, ce pr\u00eat de pr\u00eat simul\u00e9. Les taxations entrent en force. Les taxations du contribuables pour ces m\u00eames p\u00e9riodes fiscales entrent \u00e9galement en force, sans [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/my-company-is-lending-me-a-few-quid\/","og_site_name":"de le Court","article_published_time":"2026-02-23T15:49:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T16:12:06+00:00","author":"brigitte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"brigitte","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\/"},"author":{"name":"brigitte","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/person\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87"},"headline":"A court d&rsquo;argent, ma soci\u00e9t\u00e9 me pr\u00eate 2-3 sous","datePublished":"2026-02-23T15:49:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T16:12:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\/"},"wordCount":201,"publisher":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\/","url":"https:\/\/dlctax.ch\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\/","name":"On a shoestring budget, my company lends me two or three shillings - from the lender.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#website"},"datePublished":"2026-02-23T15:49:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T16:12:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dlctax.ch\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/a-court-dargent-ma-societe-me-prete-2-3-sous\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dlctax.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A court d&rsquo;argent, ma soci\u00e9t\u00e9 me pr\u00eate 2-3 sous"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#website","url":"https:\/\/dlctax.ch\/","name":"de le Court","description":"Tax lawyer","publisher":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dlctax.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization","name":"de le Court","url":"https:\/\/dlctax.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dlctax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg","contentUrl":"https:\/\/dlctax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg","width":280,"height":200,"caption":"de le Court"},"image":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/frdric-de-le-court-avocat-fiscaliste\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/person\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87","name":"Brigitte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g","caption":"brigitte"},"url":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/author\/brigitte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":377,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/376\/revisions\/377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}