{"id":368,"date":"2025-02-03T17:47:00","date_gmt":"2025-02-03T15:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawai.li\/de-le-court\/?p=368"},"modified":"2026-04-07T18:13:16","modified_gmt":"2026-04-07T16:13:16","slug":"deux-cantons-veulent-taxer-a-lifd-le-meme-contribuable-que-faire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/deux-cantons-veulent-taxer-a-lifd-le-meme-contribuable-que-faire\/","title":{"rendered":"Two cantons want to tax the same taxpayer with the wealth tax... what should be done?"},"content":{"rendered":"

\ud83d\udc49 Deux cantons se battent pour taxer le m\u00eame contribuable… sauf que les proc\u00e9dures d’ICC ne sont pas coordonn\u00e9es avec celles pour l’IFD. L’AFC, \u00e0 Berne, est comp\u00e9tente pour trancher un tel litige pour l’IFD.

\ud83d\udc49 Comme le contentieux est d\u00e9j\u00e0 pendant pour l’ICC, l’AFC d\u00e9cide de surseoir \u00e0 sa d\u00e9cision et d’attendre de voir ce qu’il se passe devant les tribunaux. Le contribuable ne l’entend pas de cette oreille et saisit les juges f\u00e9d\u00e9raux.

\ud83d\udc49 Le contribuable attaquait une d\u00e9cision incidente. Les juges f\u00e9d\u00e9raux sont entr\u00e9s en mati\u00e8re. Ils ont estim\u00e9 que l’AFC avait une comp\u00e9tence autonome et donc qu’elle ne pouvait surseoir \u00e0 la proc\u00e9dure dont elle \u00e9tait charg\u00e9e : elle devait instruire et rendre une d\u00e9cision sur le fond.

L’arr\u00eat est en allemand. Il s’agit d’une affaire grisonne (et tessinoise).

TAF, arr\u00eat A-6987\/ 2025, du 3 f\u00e9vrier 2025<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\ud83d\udc49 Deux cantons se battent pour taxer le m\u00eame contribuable… sauf que les proc\u00e9dures d’ICC ne sont pas coordonn\u00e9es avec celles pour l’IFD. L’AFC, \u00e0 Berne, est comp\u00e9tente pour trancher un tel litige pour l’IFD. \ud83d\udc49 Comme le contentieux est d\u00e9j\u00e0 pendant pour l’ICC, l’AFC d\u00e9cide de surseoir \u00e0 sa d\u00e9cision et d’attendre de voir […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=368"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":369,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/368\/revisions\/369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}