{"id":248,"date":"2025-06-17T17:20:19","date_gmt":"2025-06-17T15:20:19","guid":{"rendered":"https:\/\/hawai.li\/de-le-court\/?p=248"},"modified":"2026-04-07T18:28:42","modified_gmt":"2026-04-07T16:28:42","slug":"do-you-master-the-taxation-of-your-investments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\/","title":{"rendered":"Do you master the taxation of your investments?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Taxpayers invest in Italian postal savings bonds. They receive a payment in the hundreds of EUR in 2018. The tax authorities consider this income and tax it accordingly.<br><br>The administrative court considers that income should be spread over several years, meaning the past will have to be reopened, knowing that the oldest tax periods are time-barred.<br><br>The federal judges analysed the financial product. They found that it was a bond, i.e. written acknowledgements of fixed debt, issued in multiple copies under the same conditions and aimed at the collective obtainment of foreign capital (\u00abgelten als Obligationen schriftliche, auf feste Betr\u00e4ge lautende Schuldanerkennungen, die zwecks kollektiver Beschaffung von Fremdkapital, kollektiver Anlagegew\u00e4hrung oder Konsolidierung von Verbindlichkeiten in einer Mehrzahl von Exemplaren zu gleichartigen Bedingungen ausgegeben werden und dem Gl\u00e4ubiger zum Nachweis, zur Geltendmachung oder zur \u00dcbertragung der Forderung dienen\u00bb \u2013 cons. 4.3.1).<br><br>Taxpayers are of the opinion that they have an annual entitlement to the payment of interest, even if it is not actually paid each year but only upon maturity of the financial product.<br><br>Federal judges conclude from their analysis of the financial product that it must be classified as a financial product with a dominant single interest (IUP or zero-coupon bond), meaning that the interest is taxed at maturity and is calculated by the difference between (i) the sum repaid and (ii) the sum invested.<br><br>The ruling is in German. It concerns a Zurich case.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Federal Supreme Court, judgment 9C_339\/2024 of 17 June 2025<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udc49 Les contribuables investissent dans les bons d&rsquo;\u00e9pargne postaux italiens. Ils re\u00e7oivent un versement de plusieurs centaines d&rsquo;EUR en 2018. Le fisc y voit un revenu et le taxe en cons\u00e9quence. \ud83d\udc49 Le tribunal administratif consid\u00e8re qu&rsquo;il faut \u00e9taler le revenu sur plusieurs ann\u00e9es, donc rouvrir le pass\u00e9 sachant que les p\u00e9riodes fiscales les plus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ma\u00eetrisez-vous la fiscalit\u00e9 de vos investissements? - de le Court<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dlctax.ch\/en\/do-you-master-the-taxation-of-your-investments\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma\u00eetrisez-vous la fiscalit\u00e9 de vos investissements? - de le Court\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud83d\udc49 Les contribuables investissent dans les bons d&rsquo;\u00e9pargne postaux italiens. Ils re\u00e7oivent un versement de plusieurs centaines d&rsquo;EUR en 2018. Le fisc y voit un revenu et le taxe en cons\u00e9quence. \ud83d\udc49 Le tribunal administratif consid\u00e8re qu&rsquo;il faut \u00e9taler le revenu sur plusieurs ann\u00e9es, donc rouvrir le pass\u00e9 sachant que les p\u00e9riodes fiscales les plus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dlctax.ch\/en\/do-you-master-the-taxation-of-your-investments\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"de le Court\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-17T15:20:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T16:28:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"brigitte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"brigitte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"brigitte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87\"},\"headline\":\"Ma\u00eetrisez-vous la fiscalit\u00e9 de vos investissements?\",\"datePublished\":\"2025-06-17T15:20:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T16:28:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\\\/\"},\"wordCount\":279,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\\\/\",\"name\":\"Ma\u00eetrisez-vous la fiscalit\u00e9 de vos investissements? - de le Court\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-17T15:20:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T16:28:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ma\u00eetrisez-vous la fiscalit\u00e9 de vos investissements?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\",\"name\":\"de le Court\",\"description\":\"Avocat fiscaliste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\",\"name\":\"de le Court\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg\",\"width\":280,\"height\":200,\"caption\":\"de le Court\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/frdric-de-le-court-avocat-fiscaliste\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87\",\"name\":\"brigitte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"brigitte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/en\\\/author\\\/brigitte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Do you master the taxation of your investments? - from de le Court","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/do-you-master-the-taxation-of-your-investments\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Ma\u00eetrisez-vous la fiscalit\u00e9 de vos investissements? - de le Court","og_description":"\ud83d\udc49 Les contribuables investissent dans les bons d&rsquo;\u00e9pargne postaux italiens. Ils re\u00e7oivent un versement de plusieurs centaines d&rsquo;EUR en 2018. Le fisc y voit un revenu et le taxe en cons\u00e9quence. \ud83d\udc49 Le tribunal administratif consid\u00e8re qu&rsquo;il faut \u00e9taler le revenu sur plusieurs ann\u00e9es, donc rouvrir le pass\u00e9 sachant que les p\u00e9riodes fiscales les plus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/do-you-master-the-taxation-of-your-investments\/","og_site_name":"de le Court","article_published_time":"2025-06-17T15:20:19+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T16:28:42+00:00","author":"brigitte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"brigitte","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\/"},"author":{"name":"brigitte","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/person\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87"},"headline":"Ma\u00eetrisez-vous la fiscalit\u00e9 de vos investissements?","datePublished":"2025-06-17T15:20:19+00:00","dateModified":"2026-04-07T16:28:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\/"},"wordCount":279,"publisher":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\/","url":"https:\/\/dlctax.ch\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\/","name":"Do you master the taxation of your investments? - from de le Court","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#website"},"datePublished":"2025-06-17T15:20:19+00:00","dateModified":"2026-04-07T16:28:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dlctax.ch\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/maitrisez-vous-la-fiscalite-de-vos-investissements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dlctax.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ma\u00eetrisez-vous la fiscalit\u00e9 de vos investissements?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#website","url":"https:\/\/dlctax.ch\/","name":"de le Court","description":"Tax lawyer","publisher":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dlctax.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization","name":"de le Court","url":"https:\/\/dlctax.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dlctax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg","contentUrl":"https:\/\/dlctax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg","width":280,"height":200,"caption":"de le Court"},"image":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/frdric-de-le-court-avocat-fiscaliste\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/person\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87","name":"Brigitte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g","caption":"brigitte"},"url":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/author\/brigitte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=248"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/248\/revisions\/249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}