{"id":143,"date":"2024-06-11T16:55:00","date_gmt":"2024-06-11T14:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hawai.li\/de-le-court\/?p=143"},"modified":"2026-04-07T18:09:14","modified_gmt":"2026-04-07T16:09:14","slug":"transfer-pricing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/prix-de-transfert\/","title":{"rendered":"transfer pricing"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">The Federal Tribunal rarely considers the issue of transfer pricing.<br><br>The context is particular in that, in the case in question, it concerns a mixed-economy company performing a task of public interest within the meaning of Art. 58 para. 3 LIFD and 24 para. 5 LHID. Did the company grant any appreciable monetary benefits to its shareholders?<br><br>The aforementioned topical legal provisions provide for three methods for determining net profit:<br>current market price<br>\ud83d\udc49 cost plus<br>current final selling price less a profit margin.<br><br>\u274c the law does not establish a hierarchy between methods; cost-plus is, however, most often used in practice (recommended by legal scholars), particularly for long-term relationships (see 2.3.4)<br><br>\u2705 The general provision referring to commercial use (Art. 58(1)(b), fifth indent, of the FIDL) is also applicable (consideration 2.3.5)<br><br>\u274c an interpretation in accordance with Article 9 of the OECD Model Tax Convention is not required; at most, it may be used as a subsidiary guide (recital 2.3.6)<br><br>\u2705 enter into the \u00abcurrent cost of production\u00bb:<br>1\ufe0f\u20e3 All operating expenses (see 2.3.8)<br>2 All financial expenses (see 2.3.8)<br>3\ufe0f\u20e3 and taxes (see 3.4.s ff)<br>\u274c but not charges unrelated to operations, nor extraordinary charges (see 3.4.6)<br><br>\u2705 A return on equity (and on all equity \u2013 para. 3.5.12) of 5.01% is an appropriate long-term return (para. 3.5.11)<br><br>\u2705 The mark-up (cost+) ranges from 5.0% to 10.0% depending on the sector (para. 3.6.1); in this case (energy production), it is 5.0% (para. 3.6.2)<br><br>A publication in the ATF is planned. The judgment is in German. It concerns a case from Grisons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Federal Tribunal, judgment 9C_37\/2023, of 11 June 2024<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le tribunal F\u00e9d\u00e9ral se penche rarement sur la question des prix de transfert. Le contexte est particulier dans la mesure o\u00f9 il s&rsquo;agit dans le cas d&rsquo;esp\u00e8ce d&rsquo;une entreprise d&rsquo;\u00e9conomie mixte remplissant une t\u00e2che d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public au sens de l&rsquo;art. 58 al. 3 LIFD et 24 al. 5 LHID. L&rsquo;entreprise avait-elle accord\u00e9 des prestations appr\u00e9ciables [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>prix de transfert - de le Court<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dlctax.ch\/en\/transfer-pricing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"prix de transfert - de le Court\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le tribunal F\u00e9d\u00e9ral se penche rarement sur la question des prix de transfert. Le contexte est particulier dans la mesure o\u00f9 il s&rsquo;agit dans le cas d&rsquo;esp\u00e8ce d&rsquo;une entreprise d&rsquo;\u00e9conomie mixte remplissant une t\u00e2che d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public au sens de l&rsquo;art. 58 al. 3 LIFD et 24 al. 5 LHID. L&rsquo;entreprise avait-elle accord\u00e9 des prestations appr\u00e9ciables [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dlctax.ch\/en\/transfer-pricing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"de le Court\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-11T14:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-07T16:09:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"brigitte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"brigitte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/prix-de-transfert\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/prix-de-transfert\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"brigitte\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87\"},\"headline\":\"prix de transfert\",\"datePublished\":\"2024-06-11T14:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T16:09:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/prix-de-transfert\\\/\"},\"wordCount\":293,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/prix-de-transfert\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/prix-de-transfert\\\/\",\"name\":\"prix de transfert - de le Court\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-06-11T14:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-07T16:09:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/prix-de-transfert\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/prix-de-transfert\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/prix-de-transfert\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"prix de transfert\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\",\"name\":\"de le Court\",\"description\":\"Avocat fiscaliste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\",\"name\":\"de le Court\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg\",\"width\":280,\"height\":200,\"caption\":\"de le Court\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/frdric-de-le-court-avocat-fiscaliste\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87\",\"name\":\"brigitte\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"brigitte\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/en\\\/author\\\/brigitte\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transfer pricing - from the court","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/transfer-pricing\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"prix de transfert - de le Court","og_description":"Le tribunal F\u00e9d\u00e9ral se penche rarement sur la question des prix de transfert. Le contexte est particulier dans la mesure o\u00f9 il s&rsquo;agit dans le cas d&rsquo;esp\u00e8ce d&rsquo;une entreprise d&rsquo;\u00e9conomie mixte remplissant une t\u00e2che d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public au sens de l&rsquo;art. 58 al. 3 LIFD et 24 al. 5 LHID. L&rsquo;entreprise avait-elle accord\u00e9 des prestations appr\u00e9ciables [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/transfer-pricing\/","og_site_name":"de le Court","article_published_time":"2024-06-11T14:55:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-07T16:09:14+00:00","author":"brigitte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"brigitte","Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/prix-de-transfert\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/prix-de-transfert\/"},"author":{"name":"brigitte","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/person\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87"},"headline":"prix de transfert","datePublished":"2024-06-11T14:55:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T16:09:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/prix-de-transfert\/"},"wordCount":293,"publisher":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/prix-de-transfert\/","url":"https:\/\/dlctax.ch\/prix-de-transfert\/","name":"Transfer pricing - from the court","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#website"},"datePublished":"2024-06-11T14:55:00+00:00","dateModified":"2026-04-07T16:09:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/prix-de-transfert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dlctax.ch\/prix-de-transfert\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/prix-de-transfert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dlctax.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"prix de transfert"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#website","url":"https:\/\/dlctax.ch\/","name":"de le Court","description":"Tax lawyer","publisher":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dlctax.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization","name":"de le Court","url":"https:\/\/dlctax.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dlctax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg","contentUrl":"https:\/\/dlctax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg","width":280,"height":200,"caption":"de le Court"},"image":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/frdric-de-le-court-avocat-fiscaliste\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/person\/e0cf2e9532dd5ea2760e7efc18d17a87","name":"Brigitte","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa80877f850e27795f5569a8c57d92484b5224269adc119df196a57faa2482b?s=96&d=mm&r=g","caption":"brigitte"},"url":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/author\/brigitte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions\/144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}