{"id":42,"date":"2023-12-20T12:06:31","date_gmt":"2023-12-20T10:06:31","guid":{"rendered":"http:\/\/de-le-court.local\/?page_id=42"},"modified":"2026-04-01T11:11:50","modified_gmt":"2026-04-01T09:11:50","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e4ambel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese Verordnung zielt darauf ab, die Rechte und Pflichten der Klienten und Mitarbeiter der Kanzlei Le Court, Steueranwalt (im Folgenden: \u00abdie Kanzlei\u00bb) in Bezug auf den Schutz ihrer sensiblen personenbezogenen Daten zu pr\u00e4zisieren.<\/p>\n\n\n\n

KAPITEL I \u2013 BESTIMMUNGEN <\/strong>Einleitungen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 1<\/strong> \u2013 <\/strong>Aber<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese Verordnung regelt den Schutz von personenbezogenen sensiblen Daten der Kunden und Mitarbeiter der Kanzlei.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 2<\/strong> \u2013 <\/strong>Definition von personenbezogenen Daten<\/strong>lesen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Unter \u00absensiblen personenbezogenen Daten\u00bb versteht man alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen, d. h. eine nat\u00fcrliche Person, die direkt oder indirekt \u2013 insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identit\u00e4t dieser nat\u00fcrlichen Person sind.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 3<\/strong> \u2013 <\/strong>Sachlicher Anwendungsbereich<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese Verordnung gilt f\u00fcr die Verarbeitung sensibler personenbezogener Daten im Besitz des B\u00fcros.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel II \u2013 Einwilligung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 4<\/strong> \u2013 <\/strong>Einwilligung des Kunden<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Indem der Kunde der Kanzlei die Ausf\u00fchrung eines Mandats anvertraut und der Kanzlei seine sensiblen personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung stellt, stimmt er der Verarbeitung der ihn betreffenden sensiblen personenbezogenen Daten ausdr\u00fccklich zu.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 5<\/strong> \u2013 <\/strong>Einverst\u00e4ndnis der Mitarbeiter<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bei Abschluss eines Arbeitsvertrages erkl\u00e4ren sich die Angestellten des B\u00fcros ausdr\u00fccklich mit der Verarbeitung der sie betreffenden sensiblen personenbezogenen Daten einverstanden.<\/p>\n\n\n\n

2. Jeder ehemalige Besch\u00e4ftigte kann seine Einwilligung zur Verarbeitung sensibler personenbezogener Daten jederzeit schriftlich widerrufen, vorbehaltlich der Daten, deren Aufbewahrung oder Verarbeitung gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel III \u2013 Rechte der betroffenen Person<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 6<\/strong> \u2013 <\/strong>Auskunftsrecht<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Vorbehaltlich der beruflichen Verschwiegenheitspflicht stellt der Verantwortliche der betroffenen Person auf Antrag die Informationen in Bezug auf die personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung, wenn sensible personenbezogene Daten \u00fcber eine betroffene Person von dieser Person oder einem Dritten erhoben werden, insbesondere die Identit\u00e4t und Kontaktdaten des Verantwortlichen, die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten, die Zwecke der Verarbeitung, f\u00fcr die die sensiblen personenbezogenen Daten bestimmt sind, die Empf\u00e4nger der sensiblen personenbezogenen Daten, falls vorhanden, die Dauer, f\u00fcr die die sensiblen personenbezogenen Daten gespeichert werden, sowie die Rechte der betroffenen Person, insbesondere das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbeh\u00f6rde einzulegen.<\/p>\n\n\n\n

Vorbehaltlich des Berufsgeheimnisses hat die betroffene Person auf Antrag Anspruch darauf, die Quelle zu erfahren, aus der die personenbezogenen Daten stammen, und gegebenenfalls einen Hinweis darauf, ob die Daten aus \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Quellen stammen oder nicht.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 7<\/strong> \u2013 <\/strong>Zugangsrecht<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vorbehaltlich der beruflichen Schweigepflicht hat die betroffene Person auf Antrag das Recht, auf die sie betreffenden personenbezogenen sensiblen Daten sowie auf die Informationen in Bezug auf diese Daten zuzugreifen, insbesondere auf die in Artikel 6 Absatz 1 dieser Verordnung genannten Rechte.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 8<\/strong> \u2013 <\/strong>Recht auf Berichtigung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die betroffene Person hat das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu verlangen.<\/p>\n\n\n\n

2. Die betroffene Person hat das Recht, die Vervollst\u00e4ndigung unvollst\u00e4ndiger personenbezogener sensibler Daten zu verlangen.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 9<\/strong> \u2013 <\/strong>Recht auf L\u00f6schung und Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die betroffene Person kann die Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten oder deren L\u00f6schung verlangen, im Rahmen der berufsrechtlichen Verpflichtungen von Anw\u00e4lten und soweit dies nach geltendem Recht vorgesehen ist.<\/p>\n\n\n\n

KAPITEL IV \u2013 PFLICHTEN DES VERANTWORTLICHEN<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 10<\/strong> \u2013 <\/strong>Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1. Die Studie hat eine Person benannt, die f\u00fcr Fragen der Datenverarbeitung zust\u00e4ndig ist.<\/p>\n\n\n\n

2. Der Verantwortliche bestimmt die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener sensibler Daten.<\/p>\n\n\n\n

3. Der von der Studie benannte Verantwortliche setzt geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen um, um die Vertraulichkeit und den Schutz personenbezogener sensibler Daten zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\n\n\n

4. Der Verantwortliche f\u00fchrt die notwendigen Mitteilungen auf der Grundlage dieser Verordnung durch.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 11<\/strong> \u2013 <\/strong>Subunternehmer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Studie beauftragt Unterauftragnehmer, die ausreichende Garantien f\u00fcr die Umsetzung geeigneter technischer und organisatorischer Ma\u00dfnahmen bieten.<\/p>\n\n\n\n

KAPITEL V \u2013 DATENSPEICHERUNG<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 12<\/strong> \u2013 <\/strong>Datenspeicherort<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die sensiblen pers\u00f6nlichen Daten der Studienteilnehmer werden in der Schweiz gespeichert, haupts\u00e4chlich in einem sicheren Computersystem und hilfsweise in physischen Dokumenten in gesch\u00fctzten R\u00e4umlichkeiten.<\/p>\n\n\n\n

Artikel 13<\/strong> \u2013 <\/strong>Datenspeicherdauer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sensible personenbezogene Daten werden von der Studie zehn Jahre lang aufbewahrt.<\/p>\n\n\n\n

Kapitel VI \u2013 Schlussbestimmungen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Artikel 14<\/strong> \u2013 <\/strong>Inkrafttreten dieser Verordnung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese Verordnung wird am 1er<\/sup> September 2023 tritt sofort in Kraft.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PR\u00c9AMBULE Le pr\u00e9sent r\u00e8glement a pour but de pr\u00e9ciser les droits et obligations des clients et des collaborateurs de l\u2019\u00e9tude de le Court, avocat fiscaliste (ci-apr\u00e8s : \u00ab l\u2019\u00e9tude \u00bb) concernant la protection de leurs donn\u00e9es personnelles sensibles. CHAPITRE I \u2013 DISPOSITIONS LIMINAIRES Article 1 \u2013 But Le pr\u00e9sent r\u00e8glement a pour but de r\u00e9gir la protection des donn\u00e9es personnelles sensibles des clients et des collaborateurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-42","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nProtection des donn\u00e9es - de le Court<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dlctax.ch\/de\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - de le Court\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PR\u00c9AMBULE Le pr\u00e9sent r\u00e8glement a pour but de pr\u00e9ciser les droits et obligations des clients et des collaborateurs de l\u2019\u00e9tude de le Court, avocat fiscaliste (ci-apr\u00e8s : \u00ab l\u2019\u00e9tude \u00bb) concernant la protection de leurs donn\u00e9es personnelles sensibles. CHAPITRE I \u2013 DISPOSITIONS LIMINAIRES Article 1 \u2013 But Le pr\u00e9sent r\u00e8glement a pour but de r\u00e9gir la protection des donn\u00e9es personnelles sensibles des clients et des collaborateurs […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dlctax.ch\/de\/datenschutz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"de le Court\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T09:11:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es - de le Court\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-20T10:06:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T09:11:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\",\"name\":\"de le Court\",\"description\":\"Avocat fiscaliste\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#organization\",\"name\":\"de le Court\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg\",\"width\":280,\"height\":200,\"caption\":\"de le Court\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dlctax.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/frdric-de-le-court-avocat-fiscaliste\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - de le Court","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/datenschutz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - de le Court","og_description":"PR\u00c9AMBULE Le pr\u00e9sent r\u00e8glement a pour but de pr\u00e9ciser les droits et obligations des clients et des collaborateurs de l\u2019\u00e9tude de le Court, avocat fiscaliste (ci-apr\u00e8s : \u00ab l\u2019\u00e9tude \u00bb) concernant la protection de leurs donn\u00e9es personnelles sensibles. CHAPITRE I \u2013 DISPOSITIONS LIMINAIRES Article 1 \u2013 But Le pr\u00e9sent r\u00e8glement a pour but de r\u00e9gir la protection des donn\u00e9es personnelles sensibles des clients et des collaborateurs […]","og_url":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/datenschutz\/","og_site_name":"de le Court","article_modified_time":"2026-04-01T09:11:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/dlctax.ch\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - de le Court","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#website"},"datePublished":"2023-12-20T10:06:31+00:00","dateModified":"2026-04-01T09:11:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dlctax.ch\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dlctax.ch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#website","url":"https:\/\/dlctax.ch\/","name":"von Gerichte","description":"Fachanwalt f\u00fcr Steuerrecht","publisher":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dlctax.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#organization","name":"von Gerichte","url":"https:\/\/dlctax.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dlctax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg","contentUrl":"https:\/\/dlctax.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/delecourt_logo_rgb_LOCAL_CH_280x200px_.jpg","width":280,"height":200,"caption":"de le Court"},"image":{"@id":"https:\/\/dlctax.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/frdric-de-le-court-avocat-fiscaliste\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89,"href":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/42\/revisions\/89"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlctax.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}